Selles de Oro Carmen
Traduttrice e scrittrice
Docente dei seguenti corsi:
Possiede una vasta esperienza come docente di Traduzione, Lingua e Cultura Spagnola in ambito universitario, insegnando dal 1991 in diversi atenei e SSML della provincia di Varese e di Milano. Collabora con l’Istituto Cervantes nella realizzazione degli esami per il conseguimento dei diplomi DELE.
Dal 2000 svolge la libera professione in qualità di traduttrice legale con enti autorizzati all’adozione internazionale di bambini latinoamericani; al momento esercita l’attività presso il Tribunale di Varese.
Appassionata di cultura e di arte, organizza seminari e conferenze sui più svariati ambiti riguardanti la civiltà spagnola, quali El Camino de Santiago o Mitos de la Historia de España, oltre corsi legati alla scrittura creativa, tematica su cui ha fatto un master nell’Università Camilo José Cela di Madrid.
Attualmente coopera con Casa Cultura, centro culturale spagnolo in Lugano, dove tiene corsi e scrive articoli nella rivista La Cultural. Nel 2023 ha anche organizzato una mostra personale dei suoi acquerelli.
Ha pubblicato il libro di racconti Linea di Fuga (Macchione, 2016), e Facilità difficile, difícil facilidad: la traduzione in spagnolo. Teoria e pratica (Viator, 2017).
Ricevimento: al termine della lezione.
