Iannelli Ettore
Interprete e traduttore
Docente dei seguenti corsi:
Ho insegnato a Milano inglese, traduzione, mediazione linguistica orale e interpretazione consecutiva in scuole superiori e Istituti Universitari come le Scuole Superiori di Mediazione Linguistica Carlo Bo, le Università IULM, Università Statale degli Studi (in varie facoltà fra cui Beni ambientali, Scienze Politiche, Medicina, Scienze motorie, Biotecnologie farmaceutiche) e Bicocca Economia, Scienze dell’organizzazione, Dipartimento di Sociologia e Ricerca sociale).
Lavoro/ho lavorato per oltre 25 anni come traduttore, revisore linguistico/editor di inglese, francese e tedesco di testi di economia, economia politica, finanza, attualità, società, scienza e medicina per testate come Corriere della Sera e La Repubblica e editori come Armenia, Vallardi, Minerva, Egea, Axel Springer, Università come il Centro Linguistico di Ateneo dell’università Cattolica, SDA Bocconi, banche come Intesa Sanpaolo e Credit Suisse e Istituzioni italiane e svizzere come il tribunale di Milano, i Ministeri dell’economia, della formazione e della ricerca, degli Interni, della sanità, trasporti, energia, comunicazioni, ambiente e la conferenza episcopale della Confederazione svizzera.
La conoscenza specifica dell’ambito tecno-economico trova ulteriore riscontro nella mia esperienza di pubblicista/contributor/editor (Corriere della Sera, Il Sole 24 ore, Il Mondo, Milano Finanza e riviste specializzate). Ho infine fondato l’Associazione Professionale Mediatori Linguistici e Culturali.
Ricevimento: al termine della lezione.
