Codevilla Valentina
Interprete e Traduttrice
Docente dei seguenti corsi:
Nata a Milano, dopo aver terminato il liceo linguistico all’Istituto Maria Consolatrice, ha conseguito la laurea magistrale in Lingue e Letterature straniere presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco di Baviera, studiando Deutsch als Fremdsprache come materia d’indirizzo. Per motivi di studio e di lavoro la sua permanenza in varie città tedesche —Friburgo, Heidelberg e Monaco di Baviera— è durata circa nove anni e mezzo. Successivamente ha vissuto 7 mesi negli Stati Uniti. Ha lavorato come interprete per alcune ricerche di mercato commissionate dalla Technische Universität di Monaco di Baviera e poi come traduttrice per alcune aziende (S+S Information System, Europomice, ATEC Business Information). Ha collaborato diversi anni con la scuola di mediazione linguistica Ciels di Milano, insegnando contemporaneamente lingua e letteratura tedesca nella scuola superiore, e dal 2019 insegna alla S.S.M.L. P.M. Loria.
L’approccio comunicativo, l’utilizzo di strumenti moderni e il coinvolgimento degli studenti sono alla base della sua didattica. Obiettivi comuni dei suoi corsi sono il superamento delle barriere linguistiche e l’acquisizione di competenze interculturali — requisiti fondamentali per la figura del mediatore e per un dialogo interculturale armonioso.
Ricevimento: al termine della lezione.
